to account for

We have to account for every penny we spend on business trips.

我们得把出差花费的每一分钱都说明清楚.

He became rather technical; spoke of the abnormal endocrine co-ordination which made men grow so slowly; postulated a germinal mutation to account for it.

他相当专门化地谈起了使人生长迟缓的内分泌失调问题，并提出萌芽期突变作为解释。

Miyoshi students, outstanding graduates, in time to account for extra points ( Shanghai ) is very important.

三好学生 、 优秀毕业生等, 在申请户口时候可以加分 ( 上海 ),非常重要.

Since there was no other way to account for it, he came to the conclusion that glass was an extremely slow moving liquid that settled over the years, resulting in thin, brittle glass at the top that gradually thickened towards the bottom edge of the windowpane.

由于找不到其他原因对此现象加以阐释，他由此得出结论，认为玻璃是流动极其缓慢的液体，随着时间的推移逐渐趋于稳定，于是造就了后来我们所见的玻璃窗形态：上部稀薄易碎，而底部边缘则越发增厚。

I want you to account for every cent you spent.

我想让你说明你花掉的每一分钱的用途.

He was unable to account for the deficit in the firm's bank balance.

他无法解释这家公司在银行结帐为什么会超支.

Ministers should be called to account for their actions.

部长们应该对他们的行为作出解释。

Who will have to account for the misprints in the dictionary?

谁必须对字典中的印刷错误负责?

The Autoregressive Conditional Heteroskedastic ( ARCH) class of models for conditional variances was put forward by Engle ( 1982) proved to be extremely useful for analyzing economic time series. GARCH models have been developed to account for empirical regularities in financial data.

Engle（1982）提出的ARCH模型，对经济时间序列中的条件方差分析十分有用，ARCH模型可以很好地刻划金融数据。

The teacher called Tom to account for his repeated absence from class.

老师要求汤姆说明他一再缺课的理由.

The purpose of the theory is to account for these experimental findings.

理论的目的将要说明这些实验结果.

Students will be able to ( 1) understand how to account for transportation costs for purchases and sales of merchandise and the accounting principles adopted for the treatments;

学生将（1）了解商品购销中运费的核算方法以及所涉及的会计原则；

But this high-frequency trading is estimated to account for well over half of daily volume in US stocks, up from estimates of 30 per cent in 2005.

据估计，这种高频交易占了美国股市日交易量的一半以上，高于2005年30%的估计份额。

It will have to be constructed from the best ofour traditions and will have to account for the darker aspects ofour past.

它必须由我们传统中最好的内容来构建，它必须能够解决在过去较为暧昧不明的问题。

Jack was brought to account for the missing cash.

杰克被要求对这笔遗失的现金作出解释.

He was called to account for spending too much money.

他因用钱过多而受责备.

He is sorely perplexed to account for the situation.

要说明那种情况使他感到很为难.

The principal called Jim to account for Jim left school early without permission.

校长要吉姆解释为何未经允许而早退.

RRT combines the two theories to account for rhetorical relations in a systemic-functional way.

修辞关系理论将二者相结合,以系统功能的观点来阐述修辞关系.

All sorts of theories were put forward to account for his apparent affluence.

大家用各种各样的理由来解释他手头宽裕的原因.

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

To explain this, they hypothesise that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.

为了解释这一点，他们假定各星系一定包含了大量无法探测到的不明物质。

" You want me to account for my pocket money, Daddy?

“ 爸爸是要查我的账 么 ?

Streaming is still the only hypothesis to account for translocation in fungus.

胞质流还仅仅是一种解释真菌中转移的假说.

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

We can provide more than enough genetic information to account for the variability in nature.

可提供的遗传信息对于解释自然界中的变异性来说已经绰绰有余.

Does your company use actual cost to account for inventory?

你们公司对存货采用实际成本核算 吗 ?

I was called to account for my conduct by the headmistress.

我因为行为不检点而受到女校长的斥责.

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

A number of explanations have been offered to account for this dilemma.

为了说明这一矛盾,曾提出过许多解释.